フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら?
posted with amazlet on 08.02.03
清岡 智比古
白水社 (2005/04)
売り上げランキング: 35959
白水社 (2005/04)
売り上げランキング: 35959
清岡智比古先生のすごいところは，フランス語学習をエンターテインメントにしようとした点だ．前掲の「入門」にしろ，この本にしろ並々ならなぬ努力が感じられる．すごい．
どこでそう感じたかって？だって，本の中に「フランス語」っていうフレーズが出てこないんですよ．仏文学者がフランス語のことを「フラ語」だなんて，ちょっと違和感があるじゃないですか．彼は学者なりのプライドよりも，親しみやすさを取ったんです．なかなかできるもんじゃない．
プチ・ロワイヤル仏和辞典
posted with amazlet on 08.02.03
倉方 秀憲 春木 仁孝 東郷 雄二 大木 充
旺文社 (2003/01)
売り上げランキング: 64080
旺文社 (2003/01)
売り上げランキング: 64080
辞書はこれを買いました． Amazon の書評では一部酷評されてますね．僕は，誤植や文法ミスなんて仏和に限らずいくらでもあるのが普通だと思う方なんだけど．教科書や辞書を信頼して勉強して裏切られるなんて，中学高校の英語教育で身にしみてるはずでしょう．
で，この辞書，僕は見やすくていいと思います．辞書なんて太い本には誤りが大量にあるのが当たり前．読者がどう使うかが大事．
0 件のコメント:
コメントを投稿